[Marth]

Кстати, наши английские партнеры заметили оч интересную вещь, которая настолько естественна, что даже никогда мною не замечалась.
Они спросили - а у вас есть акценты? Ну да, ответила я, есть конечно.
А они в ответ - вот наша страна такая компактная, а приедешь с юга на север и тебя уже не могут понять, а ваша страна такая большая, а все русские понимают друг друга.

Конечно, Неф сразу обвинила в насильственной уравниловке коммунистов разных исторических личностей )), но мне почему-то кажется, что дело здесь немного не в этом.

@темы: Размышлизмы

Comments

[Фрау Виктория]

у нас различия в произношении не там, где строится смысл у них поменяй о на а, и будет другое слово. У нас, что карова, что корова - все равно рогатый скот
исторических предпосылок дать не могу, не русист

[Marth]

эй, не надо мух и котлеты в одну кучу ) они не принимают одно слово за другое, а вообще не могут понять, что это за слово - приблизительно так они мне описали ситуацию. Я часто общаюсь по работе с англичанами и американцами. Так вот один наш постоянный партнер-англичанин так выговаривает слова, что вот он говорит уже пару минут, а такое ощущение, что это все одно слово и в процессе его признесения он еще и кляп прожевать пытается.

[GodZone]

британцы - суровы!
люблю шотландский акцент, очень настроение повышает...)

[Marth]

GodZone
надо будет покопаться в закромах наших партнеров в поисках шотландца - я тоже хочу послушать! )

[GodZone]

NLY
послушай чудесного актера Джеймса Макэвэя! особенно, когда он рад или волнуется! )))

*соскучился-соскучился*

[Фрау Виктория]

NLY ну, мне никто никогда не жаловался, я на основании книжек и собственного опыта
а вообще - оч. интересно было бы кого-нибудь расспросить...

[Marth]

GodZone
о! псип, поищу )
тоже (
*по секрету* а мы хотим в Питер собраться ) счас главное определиться с деньгами и временем

Кошка Эашка
ага, мне тоже жалко было переводить разговор на дела. но еще не все потеряно, будет еще шанс )

[GodZone]

NLY
*по секрету* я во второй половине апреля постараюсь приехать...)

[Marth]

GodZone
буду готовить занимательные истории из жизни хэлпдеска )

[GodZone]

NLY
*обнял-обнял*