пятница, 16 ноября 2007
11:54

Marth
Оптимизм - мой щит, остроты - мое оружие, шутовской колпак - мои доспехи
ненавижу английский уже ((((((((
вчера полдня промучилась с переводом страниц функции контрольных вопросов, чтоб потом юзеры могли сами заблокированный пароль менять..........
так там число оставшихся попыток указывается, и кто первый переводил, сделал "гениальную" вещь, млять. он написал:
у вас осталось ... попытка (попытки/попыток).
акуеть.

@темы: Идиотека, Рррработа

URL
Комментарии
16.11.2007 в 12:03

shadRo
Если любишь - отпусти на волю. Не вернётся - отследи и убей.
попыточная дыба?
URL
16.11.2007 в 12:30

Marth
Оптимизм - мой щит, остроты - мое оружие, шутовской колпак - мои доспехи
угу, особенно в тяпницу...

хуже всего, что нужно было скорректировать перевод, а не просто перевести, потому как прочитаешь корявую фразу, она в голове зависает и все, - пока сможешь перестроить фразу, все мозги сломаешь.

хочется как лягушке в анекдоте сказать - кватит накуй!
URL
16.11.2007 в 12:36

shadRo
Если любишь - отпусти на волю. Не вернётся - отследи и убей.
Maranta
кватит накуй!
так и пиши!
URL
16.11.2007 в 12:39

Marth
Оптимизм - мой щит, остроты - мое оружие, шутовской колпак - мои доспехи
прямо в переводе? )
а что, меня все равно никто не проверяет, зато пользователям радость, они явно разделят мое настроение )))))))
URL
16.11.2007 в 12:41

shadRo
Если любишь - отпусти на волю. Не вернётся - отследи и убей.
Maranta
дык и я о том же!
URL
16.11.2007 в 12:45

Marth
Оптимизм - мой щит, остроты - мое оружие, шутовской колпак - мои доспехи
тока если кто потом стукнет, то мне ппц (
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail