Оптимизм - мой щит, остроты - мое оружие, шутовской колпак - мои доспехи
Кое-что новенькое от горе-переводчиков:
Changes in the PNR might result from a change in information about the passenger or the correction of an error.
Изменения в PNR приводят к изменению информации о пассажире или исправлению ошибок. Не, надо было написать: "или ДАЖЕ исправлению ошибок.
Note that there are two surnames in the PNR.
Обратите внимание, что есть две такие фамилии в PNR. "Может, я слепой?!"
Mr. Harvey's new number is in place.
Новый номер телефона Mr. Harvey – на своем месте. Без комментариев.
As you are making Mr. Mills' reservation, you notice that you entered the travel agency phone number incorrectly.
Пока Вы оформляете бронирование для Mr. Mills, обратите внимание, что неправильно ввели номер телефона агентства.
No, since the agency's number is the first phone number listed,
Нет, поскольку номер телефона агентства помещается на первую позицию в поле, "И вообще я разговариваю только на татарском".
Changes in the PNR might result from a change in information about the passenger or the correction of an error.
Изменения в PNR приводят к изменению информации о пассажире или исправлению ошибок. Не, надо было написать: "или ДАЖЕ исправлению ошибок.
Note that there are two surnames in the PNR.
Обратите внимание, что есть две такие фамилии в PNR. "Может, я слепой?!"
Mr. Harvey's new number is in place.
Новый номер телефона Mr. Harvey – на своем месте. Без комментариев.
As you are making Mr. Mills' reservation, you notice that you entered the travel agency phone number incorrectly.
Пока Вы оформляете бронирование для Mr. Mills, обратите внимание, что неправильно ввели номер телефона агентства.
No, since the agency's number is the first phone number listed,
Нет, поскольку номер телефона агентства помещается на первую позицию в поле, "И вообще я разговариваю только на татарском".