Оптимизм - мой щит, остроты - мое оружие, шутовской колпак - мои доспехи
Очередной перл от переводчиков. Не могу не поделиться:



You have the right idea but you entered the wrong number...

Вы правильно думаете, но ввели неправильный номер...



Вообще, это утешает, что думаем мы правильно! Или переводчику хотелось добавить "а не как обычно"?