[Marth]

В Болгарии люди кивают, когда говорят нет и двигают головой вправо-влево, когда говорят да. Один наш партнер говорит, что научился сознательно менять жесты местами, если общается с иностранцами, но я не представляю, как это сделать. Один из примеров - нам вызвали такси, и наш местный коллега спрашивает таксиста - Вы до такого-то отеля? Тот говорит да и машет головой из стороны в сторону. Я уже начала отходить, подумав, что это не наше такси, когда мне открыли дверь и предложили сесть. Я знала, о разнице в жестах, но это настолько на уровне рефлексов, что меня просто подвесило на пять минут.

Одна из нелюбимых моих обязанностей на работе - это принимать участие в официальных ужинах с будущими партнерами. Это ТАК нудно, особенно если учесть, что некоторые сильные мира сего, бывает, слишком резки и властны и имеют на все свое правильное мнение, а также на это тратится просто прорва времени. И несмотря на то, что со стороны это просто ужин, на самом деле для меня это выматывающая работа. Чтобы хорошо налаживать связи таким образом, надо обладать особым складом характера - как наш бигбосс. Зато в середине мне удалось сбежать в уголок и сцепиться языками с нашим коллегой из Лондона и обсудить Шерлока Холмса, как книги, так и сериал ВВС )

Comments

[m@ka]

Я знала, о разнице в жестах, но это настолько на уровне рефлексов, что меня просто подвесило на пять минут.

Интересно, я не успела попасться на этот момент, видимо потому-что с местными мало общалась.
Да уж, это на уровне подсознания. Но наверное, если потренироваться, можно научиться) Как с языком...

блин, я никогда не верила, что они реально кивают "нет"!
даже родной маме!
даже интернетикам!
но вам, доктор, я верю!