ненавижу английский уже ((((((((
вчера полдня промучилась с переводом страниц функции контрольных вопросов, чтоб потом юзеры могли сами заблокированный пароль менять..........
так там число оставшихся попыток указывается, и кто первый переводил, сделал "гениальную" вещь, млять. он написал:
у вас осталось ... попытка (попытки/попыток).
акуеть.