Новые идиотские достижения:
- чуть не убила двух рабочих одним ударом. Они, понимаешь, тихо-мирно перекладывали плитку под дверью, а тут я, на работу опаздываю.
- купила замшевые туфли и не только их. на высоком каблуке. красные. теперь вот думаю - зачем? особенно если учесть, что у меня нет ничего красного и я не ношу высокие каблуки. но расстаться с ними в магазине не смогла, они прекрасны )))
- наша любимая девочка в кофе-хаусе угостила нас пирогом в свой последний рабочий день. с одной стороны - надеюсь, у нее теперь все будет только лучше, с другой - как-то не так теперь будет. прямо нож в сердце консерватора
- я опять какой-то недоразумения кусок, планов было громадье, сделала только половину и то, не так как задумывала
- зато при всем моем равнодушии к еде дома, пытаюсь взять себя в руки и есть правильно. от хлеба и сахара отказалась - третий месяц, полет нормальный. вчера сделала в аэрогриле рыбу. причем, ее даже можно есть! и это даже было вкусно, что вообще для меня фантастика. очень собой горжусь )

---

Обед прошел великолепно: стояли на набережной и смотрели иллюстрацию к "сколько мужиков смогут опустить лодку в канал", получили массу удовольствия и лулзов )

---

Пришел очередной case-report от клиента. Начинается он следующими словами:
"При работе с %программой% на квадратных экранах было обнаружено..."
Вроде работать надо, а у меня после этого в голове полная хоббитяния. Сижу жду заявку про круглые экраны.

@темы: Рррработа

---

Мой преподаватель подкинула мне книгу "300 ложных друзей переводчика" - не могу с книгой расстаться со вчерашнего вечера )
В принципе, ложным другом переводчика называют слова, звучащие одинаково на разных языках, но имеющие разное значение (ну, хотя бы одно из значений). Это как, например, если бы мы перевели artist как артист, а не художник.
Так вот, читаю и испытываю неземное удовольствие )
Фаворит сегодняшнего утра слово bacalao - треска. С этим словом, оказывается, есть чудесное выражение Te conozco, bacalao!
Смысл фразы "Я тебя насквозь вижу!", а вот если дословно - я тебя знаю, треска!

---

Теперь они мои

---

Читаю поставленную задачу, в которой финальный вопрос должен был быть суров: "Как получилась такая стыковка?", но одна буква потерялась и теперь это на задача, а что-то с чем-то )) Потому что вопрос теперь звучит "Как получилась такая тыковка?"
тыковка )) не какой-нибудь там грибной суп!

---

Сегодня на испанском со мной случился приступ Пратчетта )
Задание было к названным словам/фразам придумать начало. Полный простор для фантазии.
Одними из последних были дадены слова puedes conocer (что-то вроде "можешь узнать").
И моим мозгом тут же было рождено: "La muerte es la ultima persona que puedes conocer", то исть, Смерть - последний человек, с которым ты можешь познакомиться.

@темы: Идиотека

---

Сегодня исполняется две недели, с тех пор как я жду своей посылки из Украины. И судя по последнему статусу на сайте почты, она стала весить 0 грамм. Что-то я волнуюсь...

---

Message from God to Marth: "Clean your room!" en.shindanmaker.com/214405


да я вот только!

---

В эти выходные проснулась утром, ну, как утром... в общем, проснулась с дикой головной болью, потому что окна нараспашку, а трудолюбивые градоулучшатели покрасили снаружи дом и они явно очень долго выбирали краску, которая воняла бы сильнее всего на свете. Два дня бродила по городу, потому что краской провоняла не только квартира, но и весь район. Дня за три отвоняло краска подсохла и снова стало возможно жить дома. Возвращаюсь сегодня домой, а они подкрались и еще и дверь покрасили. И вот ведь парадокс, нос заложен насмерть, но краску, краску я очень даже чую

---

Коллеги несказанно радуют )

Клиент пишет мне в скайпе, мол, бла-бла-бла, с праздничком Вас.
Я к коллеге, с подозрением: - А какой сегодня праздник?
Коллега, радостно, поскольку не в курсе, к чему я спрашиваю: - День цирка!
Я: - Ага, то есть ты считаешь, что он поздравил меня с профессиональным праздником, потому что наш офис иначе чем цирком не назовешь?

---

Чурбан я все-таки деревянный )
Я не религиозна от слова вообще, но про Пасху знаю, конечно. А вот про обрядовую часть - как-то не очень.
14-го у подруги ДР, думаю, когда бы позвонить. А может она там печет в поте лица? Или святить все пошла? Или я еще не знаю что, служба какая-нибудь. И ведь самое главное - я же должна бы это хотя бы с исторической точки зрения-то помнить! В итоге "догадалась" позвонить в полдесятого
Она мне в трубку шепотом "привет, я на службе"
Я зачем-то тоже шепотом "привет! и тебя с днем рожденья"

---

Шла сегодня ночью под дождем с занятий, пряталась за остановку от поливальной машины, которая делала свое черное дело - увеличивала глубину луж. Могу понять сие действо только в одном случае - если это какая-то непростая вода. А, нет, в двух случаях - еще если водитель развлекался.

---

Сегодня мое подсознание-шпиён показало во сне, как мы праздновали новый год, пустые бутылки из-под водки складывали под соседский куст, а соседи на своем участке увидели медведя. Ну почему будильник прозвенел до того, как появилась балалайка?!

@темы: Стою на асфальте, в лыжи обутый...

---

Я правда обожаю мою семью ) Возможно еще и потому, что на их фоне я не выделяюсь )

Звоню днем маме разузнать все насчет празднования др папы.
- Мам, во сколько приезжать?
- Я всех оповестила, что приходить в три.
- Хорошо, а во сколько начнешь готовить, во сколько приезжать помогать?
Далее следует длинный прогон про то, что обещают дождь, поэтому никаких шашлыков, готовить будем в духовке.
- Ок, а приезжать-то во сколько?
- Я же сказала, что гости придут в три!
- Мама, насчет гостей я уже поняла, а готовить-то во сколько приезжать?
В итоге кое-как договорились.
- Мам, а привезти чего-нибудь надо?
- Да я все сегодня все заеду куплю, ну а если чего забуду, я тебе утром позвоню.

Вечером звонит брат
- Я приеду в районе двенадцати, а вы во сколько подгребете?
- Ой, а я даже и не спросил, во сколько все будет.
- Мама же говорила, что она всех предупредила насчет трех!
- Не, мне не говорила. Сказала только что все готово, а ты должна принести хлеб и майонез, но ты уже об этом знаешь.
- Она мне этого не говорила

@темы: Семья

---

Телефон, который я забыла поставить на зарядку, придя на работу - внезапно заиграл Out of gas из файрфлая, причем у меня эта песня ни на какие события не стоит. Чоэтобыловаще О_о
На всякий случай поставила заряжаться...

---

Никогда не думала, что купить мужской костюм - это такой геморрой. Убита вусмерть сегодняшним походом по магазинам. Особенно:

Я: - Пап, этот сидит неплохо. Тебе как?
Папа - молчит и пожимает плечами.
Я: - Чувствую, тебе не очень. А что конкретно не нравится, какой посмотреть?
Папа - молчит и делает непонятные движения лицом.
Я: -- Пап, я так понимаю, тебе нужно не две, а три пуговицы, чтобы застегивался выше?
Папа - делает что-то, похожее на кивание головой.
Я - бегу за консультантом.
В примерках проходит час. Проходит под монотонные мамины бормотания в стиле "такая фиговая ткань - такая тонкая ткань".
Папа, выходит из примерочной: - Черт с ним, берем первый.
Я: - Пап, мы не будем брать костюм, который тебе не нравится, просто чтобы что-то купить. Здесь есть еще магазины.
Папа, с крайней степенью возмущения: - Но они же ВСЕ одного покроя, отличаются только цветом!
Я: - Намек понят, ищем другого производителя.
Ничего не купили, приходим в другой магазин.
Новый магазин, новый консультант: - Блаблабла, итальянская ткань, лекала, блаблабла, почетный круг по залу, мои вопли "Пап, смотри какой!".
Я: - Пап, померяй вот этот, смотри какой цвет красивый и застегивается высоко.
Папа кивает, идет мерить. Выходит.
Я: - Пап, ну как?
Папа - делает совсем уж непонятные движения лицом.
Тут отчаивается консультант: - Может быть Вы скажете, что не нравится в этом или что ищете и я смогу Вам подобрать?
Папа - загадочно молчит. Консультант стреляется.
Следующий час мы с мамой гоняем консультанта по всему залу, он по нашему выбору таскает пачки костюмов к примерочной.
Папа ко мне, оч неожиданно: - Давай я померяю тот, что ты мне первым показала.
Я, дипломатично: - Пап, он сейчас на тебе.
Папа задумчиво рассматривает себя в зеркале: - Да?
Консультант стреляется второй раз.
Мы втроем а капеллой хором спрашиваем, что именно не так, чтобы мы могли найти что-то подходящее и замираем в трепетном ожидании ответа. А в ответ - тишина.
Я: - Ок, давай тогда примеришь еще вот эти два и скажешь, понравилось ли что-то больше другого.
Папа - задергивает шторку.
Все замерли.
Папа выходит, обводит всех прокурорским взором, как будто самые лучшие костюмы мы от него злостно прячем и решается: - Меряю еще раз вот этот синий и вот этот коричневый и между ними выбираю.
Коллективный вздох облегчения сносит вешалку.
Мама бормочет: - Я вот быстро принимаю решения.
Я, в нетерпении нарезая круги вокруг нее: - А я медленно, но при этом выстреливаю сто слов в минуту.
Мама про меня, глубокомысленно: - Гибрид!
Консультант - ржет.

Зато на волне еще и пиджак купили дополнительно, и ремень.
И я теперь тоже очень хочу себе вельветовый пиджак ))

@темы: Семья

---

Сегодня такой день, такой день... Такой день никак не пережить без самоуспокаивающей мантры. Коллективным разумом придумали отличный вариант: "Все хорошо - я не Василий".

@темы: Рррработа

---

Какой вчера был хороший день )
К нам приехали партнеры из Киева, мы полдня заседали, а потом часа в 4 украли пару гостей и нашей тесной кампанией сбежали с работы и гуляли по красной площади, манежке и Арбату - и солнца вчера было завались )
В отличие от сегодня (

@темы: Рррработа

---

Папа мне сделал самый лучший подарок - он помыл всю посуду ))))))))
Стыдно-то как, ппц )